प्रश्न 1- मेरे परिचितों में से एक ने मुझ से ऋण पर पैसे लिया। जब उसने इसे वापस नहीं किया, तो मैंने अल ऐन में एक अदालत में शिकायत दर्ज कराई। निर्णय मेरे पक्ष में सुनाया गया था। हालांकि, उधारकर्ता भारत भाग गया। क्या भारत में उससे पैसे पाने के लिए मेरे पास कोई कानूनी विकल्प खुला है?
उत्तर: हम मानते हैं कि अल ऐन कोर्ट द्वारा घोषित निर्णय एक नागरिक निर्णय है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भारत में, विदेशी निर्णयों और नियमों की मान्यता और प्रवर्तन धारा 44-ए और सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 (भारत के नागरिक संहिता) की धारा 13 द्वारा शासित है।
भारतीय नागरिक संहिता की धारा 13 विदेशी निर्णय की मान्यता के लिए मानदंड प्रदान करती है और कोड की धारा 44 ए के तहत किसी भी प्रवर्तन कार्यवाही के लिए पूर्व शर्त है। यह बताता है कि भारत में विदेशी निर्णय या डिक्री लागू करते समय बुनियादी मानदंडों का पालन करना आवश्यक है, यह सुनिश्चित करना है कि फैसले या डिक्री को सक्षम / बेहतर क्षेत्राधिकार की अदालत द्वारा उच्चारण किया जाए जो योग्यता पर आधारित हो। इसके अलावा, यह प्रतिपादन राज्य में लंबित अपील के लिए किसी भी दायरे को छोड़ दिए बिना अंतिम और निर्णायक होना चाहिए, जबकि रेस न्यायिकता का असर होने का मतलब है कि एक सक्षम अदालत द्वारा निर्णय लिया गया मामला।
ऐसे में, भारत के नागरिक संहिता की धारा 44-ए के तहत निष्पादन कार्यवाही शुरू करके भारत के नागरिक संहिता की धारा 13 के तहत निर्णायक विदेशी निर्णय लागू किया जा सकता है।
भारतीय नागरिक संहिता की धारा 44 (ए) ‘पारस्परिक क्षेत्रों’ के मामले में विदेशी निर्णयों को लागू करने में पारस्परिक प्रस्ताव की आवश्यकता है। इसके अलावा, यह एक ऐसे देश का अर्थ है जो ‘राजकोषीय क्षेत्र’ को परिभाषित करता है जिसे केंद्र सरकार ने सरकारी राजपत्र में अधिसूचित किया है। भारत सरकार और संयुक्त अरब अमीरात सरकार ने 1999 में सम्मन, न्यायिक दस्तावेज, न्यायिक आयोग, निर्णय निष्पादन और मध्यस्थ पुरस्कारों की सेवा के लिए नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में न्यायिक और न्यायिक सहयोग पर द्विपक्षीय संधि पर हस्ताक्षर किए।
कहा गया संधि दोनों देशों द्वारा मई 2000 में अपने आधिकारिक राजपत्र में अनुमोदित की गई थी। इस कानून को ध्यान में रखते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भारत में पारिवारिक क्षेत्रों से विदेशी निर्णय और नियम भारतीय अदालतों द्वारा पारित किए गए आदेशों के रूप में निष्पादित किए जा सकते हैं – एक जिला अदालत और या उच्च न्यायालय में नागरिक अधिकार क्षेत्र है।
आपको जिला अदालत या उच्च न्यायालय के समक्ष नीचे निर्दिष्ट निर्दिष्ट दस्तावेज दर्ज करना होगा, नागरिक संहिता की धारा 44-ए के तहत विदेशी निर्णयों के निष्पादन और प्रवर्तन के लिए पारस्परिक क्षेत्रों से आदेश:
पारस्परिक क्षेत्र की एक बेहतर अदालत द्वारा पारित आदेश या निर्णय की एक प्रमाणित प्रति;
विदेशी न्यायालय से एक प्रमाण पत्र जिस सीमा तक डिक्री पहले ही संतुष्ट हो चुका है या समायोजित हो चुका है (अगर कोई संतुष्टि हासिल की गई है) दायर की जानी चाहिए।
इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत, क्योंकि भारत और संयुक्त अरब अमीरात 1 999 की द्विपक्षीय संधि के पक्ष हैं, दोनों देशों पर समझौते में प्रतिबद्धताओं के अनुरूप विदेशी निर्णयों को पहचानने और लागू करने का दायित्व है।
हालांकि, भारत की अदालतों में संयुक्त अरब अमीरात के फैसलों के प्रवर्तन के संबंध में एक भारतीय कानूनी वकील से परामर्श करने की सिफारिश की जाती है।
कानून को जानें
भारतीय नागरिक संहिता की धारा 13 विदेशी निर्णय की मान्यता के लिए मानदंड प्रदान करती है और कोड की धारा 44 ए के तहत किसी भी प्रवर्तन कार्यवाही के लिए पूर्व शर्त है। यह बताता है कि भारत में विदेशी निर्णय या डिक्री लागू करते समय बुनियादी मानदंडों का पालन करना आवश्यक है यह सुनिश्चित करना है कि फैसले या डिक्री को सक्षम/बेहतर क्षेत्राधिकार की अदालत द्वारा उच्चारण किया जाए और योग्यता पर आधारित हो।
अगर अरब में आपके पैसे कोई ले लिया हैं और India भाग गया हैं, तो आप ऐसे ले सकते ऐसे पैसे तुरंत
